this is the monkey on my back.
could someone please make it go away...
there is an expression in swedish which to me says it all - jämna plågor. roughly translated, it means something like beatings at regular intervals. put it through grad school and, voila, you can start calling it isochronous flagellation.